福田弦楽弓製作所 神奈川県川崎市多摩区東生田4-11-6
画像の説明
弦楽器の“弓”専門の工房
An atelier specialized in bows of stringed instruments

バイオリンやチェロ等がまだ一般の人々に浸透していなかった時代に、弦楽器の“弓”の制作と修理を行う工房として60年前に 福田和人 により設立されました。
以来、たくさんの弦楽器奏者の皆さんに信頼を頂き 福田弦楽弓製作所 は現在も日本では数少ない“弓”専門の制作、修理工房として御依頼をお受けしております。

koubouバイオリンなどの弦楽器の中には、高度なメンテナンスで何百年も愛用されている名器が少なくありません。ところが、弓については、修理の専門家も少なく、古い弓ならではの使いやすさと特別な味は理解されにくいようです。
古い弓が久しく輝き続けるよう、これからも一層努めてまいります。

 

Established in 1967 by Kazuto Fukuda, who started production and maintenance of bows when violins and other stringed instruments were not familiar to most Japanese people.
We appreciate requests and supports from many players who continue to count on us as one of a few workshops specialized in manufacturing and repairing of fiddle bows in Japan.

It is widely known that some excellent violins and other instruments are maintained by artisans for centuries. On the other hand, too little is known about real merits of old bows. And only a few workshops can do the maintenance in Japan. We would like to help more musicians play with well-maintained user-friendly bows for much longer.

 

fukuda gengakkyu
本当に「よいもの」を伝えたい。
Real valuables should last for ever

kohachifukuda

職人 
artisan

福 田 耕 八
Kohachi Fukuda

日本の弓製作の草分けでもあった父 福田和人 より、弓の製作、修理の技術を学び、その後、イタリア・クレモナにバイオリン製作、弓製作の技術を学ぶため留学。
その後、フランス・パリの ジャン・フランソワ・ラファン の工房での仕事を経て、現在は 福田弦楽弓製作所 の二代目として川崎の工房で仕事をしている。
現在も年に数回渡仏しながら日夜弓の研究を続けている。

Learned how to make and repair bows from his father Kazuto Fukuda who was a pioneer of bow production in Japan. Kohachi later studied at Cremona in Italy, and worked at J.F.Raffin 's factory to improve his skill.

Having taken over Fukuda Bow Workshop in Kawasaki, he continues his effort for even further progress in his daily work, and occasionally visits France to learn more about bows' maintenance.

 

福田弦楽弓製作所のはじまり
Formation of Fukudagengakkyu Seisakujyo

福田和人創業者 
福田和人
(1929~2011)
Kazuto Fukuda (1929~2011)

静岡県生まれ。幼いころ父を亡くし、バイオリン奏者を夢見たが習う機会がなく、新聞配達などをして、和裁師の母を助けた。後にバイオリン製作者を紹介され、20歳で上京し、バイオリン工房で見習い修行。
結婚、独立して沼津に移り主に弓の製作をはじめる。東京の先生がたやアメリカのウィリツァー(楽器店)に評価をいただきながら、弦楽器奏者のみなさんの熱烈な勧めがあり、1967年に川崎市の現在の地に工房を設立。
半世紀にわたって弓の制作と修理の第一人者として励んだ。


Born in Shizuoka Prefecture. Kazuto lost his father when he was small. He dreamed of becoming a violinist, but had no chance to learn to play it. He delivered newspaper and did some other jobs, helping his mother who specialized in Kimono sewing. Introduced to a violin maker, he started to work for the violin workshop as a trainee when he was 20.
Getting married, he began to work independently in Numazu, Shizuoka. Gradually started to show outstanding specialty in bows. His work was highly valued by music teachers in Tokyo and Wurlitzer in USA(music store)With strong supports from loyal customers, established the workshop in the present location in Kawasaki in 1967.
For half a century, Kazuto remained a leading specialist of maintenance and production of bows.

 

 

>fukuda-gen.com   >Google Map  >Facebook   >Blogfukuda